Delirios de un Informático

Cómo transferir las notas de Symbian a Android

Tras hacerme con un Google Nexus One tuve que transferir toda la información del viejo Nokia E71 al nuevo Android. Los contactos y tareas no supusieron problema, ya que los tenía sincronizados con Google mediante Mail for Exchange. Lo que sí me dió más problemas fué el transferir las notas creadas con la aplicación nativa de Symbian (en la carpeta Oficina en cualquier S60v3).

Necesitaba antes de nada una aplicación para Android y tras buscar un poco me decanté por AK Notepad. Luego necesitaba transferir entre los telefonos, trabajo que e un principio fué sencillo ya que Symbian tiene la opción de enviar las notas por Bluetooth, pero el problema es que la codificación no es la misma. Si ejecutamos el comando file sobre uno de los archivos transferidos vemos:

ejemplo.txt: Little-endian UTF-16 Unicode text, with CR line terminators

Por eso es necesario pasar las notas al ordenador para realizar la conversión de codificación mediante iconv:

for i in *.txt; do iconv -f UTF-16 -t ASCII "$i" > "ASCII-$i"; done;

Este comando convertirá todos los archivos TXT a una codificación que AK Notepad entiende. Luego sólo queda transferirlos al teléfono Android e importarlos desde las opciones del programa.