Delirios de un Informático

Servidor UPnP para PlayStation 3 con subtítulos

La PlayStation 3 soporta multitud de formatos, pero entre ellos no están ni OGG, ni MKV ni el soporte para subtítulos SRT (únicamente XSUB de DivX), por lo que hay que recurrir a conversiones para poder visualizar estos formatos en la consola. Dado que soporta DLNA es posible utilizar servidores multimedia desde un PC/Mac para transmitir los contenidos con el formato adecuado realizando una recodificación en tiempo real (transcoding) y añadiendo los subtítulos incrustados.

Existen varias soluciones como MediaTomb (cuya configuración para esto es más complicada) pero la que más me ha gustado es PS3 Media Server, un software programado en Java (por lo tanto multiplataforma) que soporta multitud de características interesantes (subtítulos, previsualizaciones, fotografías RAW, radio por internet…) y que al estar pensado específicamente para la PS3 no requiere casi configuración.

Para que funcione la emisión con subtítulos es necesario tener instalado el paquete mencoder y en la pestaña Ajustes de Transcodificacion » Motores de Archivos de Video » MEncoder es necesario modificar ciertas cosas, ya que a mi no me han funcionado las opciones por defecto:

  • Prioridad de idioma de subtitulos: añadir esp al inicio
  • Codigo de pagina para subtitulos: ISO-8859-15
  • Subtitulos ASS/SSA: Deshabilitado
  • Fontconfig / Fuentes imbuidas: Deshabilitado
  • Use ASS default style: Deshabilitado
  • Autocargar subtitulos *.srt/*.sub con el mismo nombre de archivo: Habilitado

El resto de opciones puede dejarse por defecto y en caso de que la consola no detecte el servidor, en la pestaña Configuración General » Forzar el siguiente interfaz de red debe elegirse la tarjeta de red principal.

3 comentarios en “Servidor UPnP para PlayStation 3 con subtítulos”

r0sk dice:

¡Genial!, es algo que tengo pendiente, en vez de usar tanto el USB instalar el Media Server y centralizar todo en un solo equipo, ¿has probado a instalarlo en una ‘debian like’?.

admin dice:

Of course, funcionando perfectamente sobre Debian GNU/Linux 5.0 (SID) con Sun JRE 6.20. No he tenido que tocar más que lo que indico e instalar mencoder para que funcionen los subtítulos. Eso sí, hay que tunear un poco el tema del ancho de banda disponible si usas Wifi porque en ciertos vídeos se queda atascadillo.

r0sk dice:

Pues creo que de este finde no pasa, gracias por el post 😉